Linguïstische, etnische en culturele verschillen kunnen bestaan tussen u en het medisch team , deze verschillen kunnen de communicatie bemoeilijken en toe te voegen aan elke eerste onzekerheid je kan voelen . Als u vragen of opmerkingen over deze kwesties , overleg dan met uw ziekenhuis maatschappelijk werker , patiënt vertegenwoordiger of advocaat, of een andere zorgverlener met wie je je prettig voelt .

Als uw primaire taal niet Engels is en je geliefde wordt behandeld in de Verenigde Staten , kan uw angst nog hoger worden als gevolg van problemen in de communicatie.

Probeer een familie of vriend die kan interpreteren voor u te brengen. Houd in gedachten dat u en uw vrouw wilt zo comfortabel mogelijk te voelen bespreken persoonlijke gegevens vereist bezoeken sommige artsen ' , dus zorg ervoor dat de persoon vertalen is iemand die je vertrouwt en door wie u kunt open te communiceren . Daarnaast hebben veel ziekenhuizen hebben personeel of vrijwillige vertalers beschikbaar . Als ze dat niet doen , onderzoeken kopen van een elektronische vertaler of een elektronisch woordenboek , met name voor gebruik in noodsituaties . Telefoon vertaaldiensten zijn ook verkrijgbaar bij een aantal bedrijven , zoals Language Line Services ( zie de bijlage voor contactgegevens ) . In feite, sommige toestemming formulieren zijn beschikbaar in andere talen . Als je niet begrijpt wat de artsen zeggen , of een verdere verduidelijking behoeven , dring je geliefde niet in te stemmen met een medische behandeling totdat ze volledig begrijpt

Een van de vele manieren waarop zorgverleners ondersteunen patiënten is door het bijwonen van afspraken met hen. De relatie die je hebt met het medisch team is een cruciaal aspect van patiëntenzorg en kan zeer behulpzaam zijn bij het omgaan met belangrijke behandeling besluiten. Als je kwetsbaar voelt, zijn er verschillende dingen die je kunt doen om jezelf comfortabeler te maken:

• Voordat u naar de dokter moet de twee van u uw vragen en zorgen te bespreken op voorhand. Door het opstellen van een lijst van vragen voordat u stap in het kantoor, zult u minder kans om alle belangrijke onderwerpen die u wilt bespreken vergeten.

• Opnemen op datum enige fysieke observaties over je geliefde sinds uw laatste bezoek, zoals de mogelijke bijwerkingen van de behandeling of medicijnen, waaronder pijn, vermoeidheid, misselijkheid, slapeloosheid, en / of enig ander lichaam verandert. Ook moedigen open discussie met uw geliefde de arts over haar coping-, vooral als ze verdrietig, depressief of angstig voelt.

• Moedig uw geliefde om eerlijk te zijn met het team over haar symptomen en over hoe ze zich voelt worden. We hebben sommige patiënten bekend te willen 'verbergen' bijwerkingen van hun behandeling voor vele redenen. Bijvoorbeeld, kunnen ze denken dat de arts hen zal op een lagere dosis van de behandeling, waardoor het minder waarschijnlijk om de kanker te genezen zal maken, of ze vrezen dat hun kanker groeit als ze het gevoel slecht. Nog andere mensen bezorgd zijn over die te zien zijn "zwakke" naar de dokter.

• Document antwoorden van de arts en instructies, of gebruik een bandrecorder, zodat u zich zult herinneren belangrijke punten nadat u het examen kamer verlaten. Zorg ervoor dat u de toestemming van uw arts eerst vragen voordat u de opname apparaten.

• Vraag om uitleg als u niet begrijpt wat de dokter zegt. Oncologie artsen zijn experts in de behandeling van kanker, maar soms anders dan andere mensen doen communiceren ze. Als je het niet begrijpt, voel me niet beschaamd om te vragen, vragen en nog eens vragen. Verpleegkundigen zijn speciaal opgeleid om u te informeren over medische zaken en kan pakken veel zorgen. Het stellen van de klinische verpleegkundige om informatie te verduidelijken in duidelijke termen kunnen zeer nuttig zijn.

• Indien nodig, vraag dan iemand met wie u en de patiënt comfortabel zijn om te komen met u, zodat u een andere persoon te luisteren naar wat de dokter zegt. Deze persoon kan dienen als ondersteuning en als uw advocaat, vooral als u zich zorgen maakt over het uitdrukken of voelen zich overweldigd door de informatie.

• Geef aan wat je denkt en hoe je je voelt over de dokter. Is hij of zij intimiderend, of aardig? Heeft de arts gebruik maken van complexe termen die je niet begrijpt? Ben je bang voor wat hij of zij vindt of zeggen over de kanker? Antwoorden op dergelijke vragen kunt u in de juiste richting voor het overwinnen van de negatieve gevoelens die je kan hebben. Bespreek zorgen die u hebt rechtstreeks met de arts. In dit te doen, kunnen veel problemen worden opgelost, die kunnen helpen je je beter voelt. Als je gevoelens interfereren met uw vermogen om de juiste medische zorg te krijgen voor uw geliefde, u en uw geliefde kan overwegen het vinden van een andere arts meer geschikt is voor jullie beiden.

Mark, aos commentaar:

Toen mijn moeder werd gediagnosticeerd met darmkanker twintig jaar geleden, wisten we dat er een echt goede kliniek (ziekenhuis) te gaan voor een behandeling in onze omgeving, dus gingen we naar daar. Maar mijn moeder interviewde een aantal artsen in de kliniek tot ze er een gevonden dat ze comfortabel met was, Äîthe beslissing had niets met mij te maken. Als arts, aos weduwe, ze was vrij goed uitgerust om haar eigen ondervraging doen, dus ze deed het en ik niet per se de proberen te bemoeien. Destijds is er Weren per se de dat veel kanker specialisten, en ze vraagtekens bij de kliniek, aos artsen zeer grondig. Met mijn vrienden Frank en Janet, die onlangs werden gediagnosticeerd, deden we wat onderzoek via internet en vroeg mensen die bekend zijn met de behandeling van kanker aan iemand aanraden. Er zijn een heleboel grote namen behandeling van kanker centra in de omgeving van Boston, dus we begonnen met deze. Frank eindigde overschakelen van zijn eerste arts om iemand bij een gerenommeerde kanker specialiteit ziekenhuis en was veel gelukkiger zijn met de behandeling die hij kreeg. Zoals voor Janet, bleek dat de chirurgische oncoloog dat Janet, aos arts haar om de verwijzing was dezelfde man die kwam meest aanbevolen door een hersenchirurg mijn vrouw wist, dus dat werkte vrij goed.

Sommige mensen zijn comfortabel met de behandeling opties gepresenteerd door de eerste arts ze te raadplegen. Echter, patiënten krijgen een second opinion van andere artsen om vele redenen, en op zoek naar een ander advies moet positief worden bekeken door de oorspronkelijke arts. U kan een andere mening proberen te wijten aan eisen verzekeringsmaatschappij, omdat je geliefde is gediagnosticeerd met een zeldzame of gevorderde kanker, of gewoon omdat u zich het meest comfortabel verkennen van meer opties.

Misschien wilt u een second opinion van een specialist bij een groot centrum voor kankeronderzoek te zoeken. Sommige mensen besluiten om hun behandeling bij de kanker gespecialiseerde ziekenhuis, maar anderen krijgen second opinions en vervolgens besluiten om de behandeling lokaal ondergaan, afhankelijk van de aanbevelingen en behandeling opties. Veel oncologen geloven dat een second opinion standaard voor iedere nieuwe diagnose van kanker zou moeten zijn.

Op zoek naar een second opinion kan nuttig zijn bij de keuze tussen of tussen verschillende behandelingsmogelijkheden. Zorg ervoor dat alle medische dossiers met u, met inbegrip van kopieën van X-ray films, pathologie / diagnostische rapporten en / of andere informatie over de kanker (of vermoede) diagnose, of de persoon, aos medische geschiedenis nemen. Indien de informatie of advies verstrekt door de artsen is verwarrend, bespreek uw zorgen en vragen met de betrokken artsen openlijk zodat ze uw vragen up-front kan aanpakken. Indien nodig, kan u meerdere meningen te zoeken, wees voorzichtig, echter, dat de medische behandeling niet te lang wordt uitgesteld, omdat de timing van medische interventie is soms een belangrijke factor bij het bepalen van de geschiktheid voor gebruik.

Hoe doe ik dat dokter? Mensen gebruiken verschillende criteria bij het kiezen van een arts. Vele factoren zullen mensen te beïnvloeden, aos beslissingen, met inbegrip van de arts, aos ervaring de behandeling van kanker en zijn of haar technische vaardigheden, het ziekenhuis, aos locatie, verzekeringen en persoonlijke factoren, zoals de arts, aos mogelijkheid om het vertrouwen te winnen ( of, Äúbedside wijze, AU). Interview artsen, hun ervaring en andere criteria die u en uw geliefde een belangrijke overweging te beoordelen. Als je net hebt ontvangen de diagnose van kanker, kunnen u en de patiënt overwegen om een second opinion van een kanker specialist in uw regio, idealiter van een arts die regelmatig behandelt kanker.

Het vinden van de juiste arts is soms stressvolle. Als u nog geen een arts om uw behandeling van kanker hebben, kunt u uw huisarts vragen om een doorverwijzing. Nationale organisaties kunnen ook helpen een geschikte arts. We hebben een lijst van internetbronnen die nuttig kan zijn in uw arts zoekopdracht gaf (zie de bijlage voor een lijst van middelen). Bovendien, als u vertrouwd bent, vraag familie of vrienden voor de namen van de oncologen die ze kennen en vond. Wij bieden verschillende middelen die u kunt gebruiken om kankerspecialisten lokaliseren (zie de bijlage). U kunt ook contact opnemen met uw verzekeringsmaatschappij voor een verwijzing suggestie.

Vragen aan een arts te vragen:
1. Jarenlange ervaring de behandeling van kanker (Hoe lang ben je al de behandeling van patiënten met kanker?)

2. Specialisatie (Bent u ervaren in het behandelen van de soort kanker mijn geliefde heeft? Zo ja, hoe vaak ga je per jaar behandelen? Bent u betrokken bij onderzoek naar nieuwe behandelingen voor deze vorm van kanker?)

3. Communicatie (Waar vind ik meer informatie over mijn geliefde, aos kanker te vinden? Als ik vragen heb, hoe moet ik u laten weten?)

4. Verzekering plan dekking (Neemt u deel met mijn verzekering? Zo niet, wat zijn dan alternatieve betalingsmogelijkheden?)

5. Voorgestelde behandeling plannen (Wat is de aanbevolen behandeling voor deze vorm van kanker? Wat is de doelstelling (en) van de behandeling? Is er een andere behandeling dan de standaard behandeling? Is mijn geliefde aanmerking voor klinische proeven?)